陶善 Tao Shan (? - ?) Qing

   
   
   
   
   

惭愧吟三十首其一

Dreißig Gedichte über Scham, das erste Gedicht
   
   
惭愧前生德未修。 Ich schäme mich, in meinem früheren Leben nicht tugendhaft gelebt zu haben
报身五障有因由。 Das ist der Grund, weshalb ich in diesem Körper mit den fünf Hemmnissen bin
然而幸得人身在。 Doch hatte ich das Glück, einen menschlichen Körper bekommen zu haben
岂可还嫌是女流。 Wie könnte ich da grollen, dass es ein weiblicher ist